සයුරෙන් ජනිත දිය බිඳු

ජීවිතය
කන්දක් නගින, බෑවුමක් බසින
තරණයක් නොවේ
කඳු මුදුනට ළඟා වූ පසු
එළඹෙන්නේ පසුබෑමත්, මියයෑමත් නොවේ

අප
සයුරෙන් ජනිත
දිය බිඳු වැනිය
මුදු වැස්සක් ලෙසින්
පොළොවෙහි විසිර
දියපාරක් වී, දොළක් වී,
අවසානයේ සවිමත් ගැඹුරැති නදියක් ලෙසින්
ස්පර්ශිත හැම දේම පෝෂණය කර
අපි නැවත සයුරු නිවහන වෙත ඇදෙමු

වියපත් වීම ගැන කියා ඇති
අලුත් මිත්‍යාවන් පිළිනොගන්න
ඔබ පසුබාමින් නොවේ
ඔබ පලක් නැති කමින් මැකී යන්නේද නොවේ
ඔබ නුවණ ඇත්තෙකි
ඔබ නදියක ගැඹුරුම, පොහොසත්ම තැනයි

ඉඳහිට ගං ඉවුරක හිඳ
ගං දිය දෙස අවධානයෙන් බලා සිටින්න
එය ඔබට ජීවිතය ගැන කියාදෙනු ඇත

පරිවර්තනය හෙල්මලී ගුණතිලක
Translation of the poem "We Are a River" by Lao Tzu

දිනමිණ 21. 09.2022 - වසත් සුළඟ
http://epaper.dinamina.lk/Home/ShareImage?Pictureid=ec1f2f41

Sketch- watercolour on paper