August 24, 2022

එක්කෝ එය නිමවෙයි





"එක්කෝ එය නිමවෙයි,
නැතොත් නිම නොවෙයි"යැයි පවසන්න
එසේ එය දරාගන්න

බිම් ගෙයත්, රාත්‍රියත්
වේදනාවත්, ආදරයත්
එක්කෝ නිමවෙයි,
නැතොත් නිම නොවෙයි

යළිත් හිරු නොනගී නම්
සොයා ගත යුතුය ක්‍රමයක්
හිරු නැතිව ජීවත්වන

හැර ගිය අය ආපිට නොඒ නම්
ඇඳ මැදින් නිදන්නත්
තමන්ට පමණක් සෑහෙන්නට
කෝපි හදාගන්නත්
හුරුවෙන්න, හැඩ ගැසෙන්න

එක්කෝ එය නිමවෙයි,
නැතොත් නිම නොවෙයි
එහෙත් අප නොනැසෙයි!


පරිවර්තනය - හෙල්මලී ගුණතිලක

Translation of the poem 'It ends or it doesn't' by Caitlyn Siehl

Sketch- ink on paper

 

August 23, 2022

කවි පොත් කීපයක්

දීර්ඝ ලිවීමේ කටයුත්තක නිරතවෙලා හිටිය නිසා පහුගිය ටිකේ බ්ලොග් එක වෙනුවෙන් අලුත් දෙයක් ලියන්න ලැබුණේ නැහැ. කොහොමත් මට තදබල deadline භීතිකාවක් තියෙන නිසා ඉවරකරන්න යමක් නියමිත වෙලා තියෙද්දී චිත්‍රයක් වත් අඳින්න හිතෙන්නේ නැහැ. අන්තිමට අතක අමාරුවකුත් හදාගෙන deadline එකට ටිකක් කලින්ම වැඩ ඉවරකළ බව දැනුම් දෙන්නේ සතුටින්! 

මේ සතුට නිමිත්තෙන් අද ගේන්නේ කවි පොත් පෝස්ට් එකක්.

කවි පොත් වලට මගේ හිතේ තෙතමනයක් තියෙන බව මගේ සමීපතමයෝ දන්නවා. ඒ මම කවි පොතක් ලියන්න නියමිතව තිබිලා මඟින් හැරිලා ආව කෙනෙක් නිසා වෙන්න පුළුවන්. perhaps in another life.

අපේ council පුස්තකාලයේ සිංහල පොත් ලොකු එකතුවක් තියෙනවානේ. ඒ අතර කවි පොතුත් සෑහෙන්න ප්‍රමාණයක් තියෙනවා. ඉඳහිට නිවාඩු පාඩු වෙලාවට මම එතැනින් කවි පොත් කීපයක්ම උස්සාගෙන එනවා. දැන් දැන් දකින්න ලැබෙන මේ පොත් වල කවරවල ලස්සන වෙනම මාතෘකාවකට කාරණාවක්. කවරත් කවි වගේ! 

මේ මම රස වින්ද කවි පොත් කීපයක්. හිතේ රැඳුණු කවි දෙකකුත් උපුටා ගත්තා. තව රස කවි සෑහෙන්න තිබුණා. මීට අමතරව ගෙත්තම්පාණ පොතේ ඒ නමම තියෙන කවි පන්තියත් සිත කම්පා කරන සුළුයි. ටිකක් දිග නිසා උපුටා දැක්වූවේ නැහැ. 

මාත් කවි ලියන (ලීව තමයි වඩාත්ම හරි) කෙනෙක් වුණත් දිග කතාවක් කෙටියෙන් කියන්න කවියට තියෙන සමත්කම හැමදාම මගේ හිතේ විස්මයක් ඇති කරනවා. 








පුංචි 

(ගෙත්තම්පාණ- රත්න ශ්‍රී විජේසිංහ)
පුංචි අම්මෙක් සිටියා ය මට
පුංචි එකියක් වගේ ලස්සන

කන්ද බැස දෙණි නිම්න පසුකර 
වළ ගොඩැලි පිරි පාර දිගට ම 
අතින් අල්ලාගෙන නොවැටෙන්න 
උදේ මා පාසල් එක්ක ගිය 
පුංචි අම්මෙක් සිටියා ය මට

පුංචි වූවත් අම්ම වාගේ ම 

පය රිදී වෙහෙසුණ වෙලාවට 
පයින් යන්නට බෑ කියූ විට 
අනේ මා උකුලට වඩාගෙන 
පාසලට පන්සලට ගෙන ගිය 
පුංචි අම්මෙක් සිටියා ය මට

විවා වී ඇද හෙවණැල්ලකට 
වදා දරුවන් දෙතුන් දෙනෙකු ම 
පිටුවහල් වී කුලගෙයින් පිට
සිහි මඳ ව මෙන් ගමේ ඇවිදින 
පුංචි අම්මෙක් සිටියා ය මට

වැදී බැට කැට මුගුරු අපමණ 
විසන්ධි ව ගොස් සන්ධි අතපය
තවත් යන්නට බෑ කියූ ඇය 
මට වඩාගෙන යන්න බැරි විය

ඇය අතින් ගෙන එක්ක යන්නට 
මගේ සිහිකල්පනා මඳ විය 

මහලු ඈ තව තවත් පුංචි ව 
තවත් පුංචි ව 
තවත් පුංචි ව 
පෙනෙනීය මට 

චක්‍රවාටය 
මහා පෘථිවිය 
මහා මේරුව
මහා දිවයින් 
මේ විසල් විශ්වයේ කෙසේ නම් 
ඇය ම පමණක් 
පුංචි වූයේ ද?

ගෙත්තම්පාණ- පිටුව 38-39 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

ගෑනුන්ට පුළුවන් 

(බිමට වට සිත - එරන්දි ඉරේකා තිරාණගම)

ගිගුරුම් සහිත වැසි වැටෙන හවසක 
ඉපැරණි පෙම්වතුන්ගේ මතක 
කඩදහි බෝට්ටුවල පා කර යවන්නත් 
වැහිපොදේ තෙමෙමින් නැවුම් වෙන්නත් 
ගෑනුන්ට පුළුවන්

දුක් විඳලා කෑ ගහලා රැකගත්තු ස්නේහයක්
අත්හැරිය පසු නැවත නොහැරෙමින් 
ජීවිතය දෙපස පිරි වල් පැළ මඩින්නත්
ඒ දෙපසේ මල් වැටක් තනන්නත් 
ගෑනුන්ට පුළුවන්

මහා අකුණකින් මළ පොල් ගහක මුදුන සේ 
ආත්මය මිය ගිහින් තිබෙනා වූ මොහොතක 
උට්ඨාන වීරියෙන් යළි නැගිට ගන්නත් 
සන්තුෂ්ටියට යන්න මාවතක් තනන්නත් 
ගෑනුන්ට පුළුවන් 

බිමට වට සිත- 55 පිටුව 

August 15, 2022

ආදර කටයුතු පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුව

අත්හරිනු ලද පෙම්වතුන් සිය ගණනක්
බිඳුණු අත පය, වෙළුම්පටි, කිහිලිකරු සහිතව
පැමිණිල්ලක් කිරීමට නොඉවසිලිමත්ව
මේ ගොඩනැගිල්ලේ රෝස පැහැති මුහුණත ඉදිරිපස
පෙළගැසී ඇත

ඔවුන්, තම තමන්ගේ නම් සහ
මෑත දී අතහැරුණු පෙම්වතුන්ගේ අඩුපාඩු
කුරුටු ගාන ලද කඩදාසි
කෙල ගා මුද්‍රා තබමිනි

මේ පෙම්වතුන් වැඩි දෙනෙක් ගේ
නම් ගම් පවා හොඳින් හඳුනන
මෙහි මුරකරුවෝ
ඔට්ටු අල්ලති
ඔවුන් යළි මෙහි පැමිණෙන දින ගැන

පීඩිතයන් කිහිප දෙනෙක්
මෙහි පසුපස දොරින් පිටවී
කොර ගසමින්,
ලයිලැක් වැටිය අසලින් ඈත යනු පෙනේ

නිරුවත් ප්‍රතිමා දෙකක් ළඟ මඳක් නවතී ඔවුන්
කහ පැහැ කෙස් ඇති ගැහැනිය
කෙස් විදාලමින් අඟර දඟර පාමිනි
ගැඹුරු හඬක් ඇති උස පිරිමියා
මහා හඬින් හිනැහෙමිනි
මඳ වෙලාවක් සල්ලාපයේ යෙදුණු පසු
ඈ ඔහුගේ දෑත අල්ලා
තම අංකය ඔහු අත්ලේ ලියන්නීය
දුර සිට බැලූ බැල්මට නම්
මෙය සාර්ථක වන හැඩයි

ඒත් හරියටම ප්‍රතිශත අනුව බලන්නේ නම්
ලබන අඟහරුවාදා වෙද්දී
ඔවුන් යළිත් මේ පෝලිමට එක්වනු ඇත

පරිවර්තනය - හෙල්මලී ගුණතිලක
Translation of the prose poem 'Department of Love' by David Shumate

Sketch- watercolours on paper




August 09, 2022

මේඝ සක්මන

 


අහස තද දම් පැහැ වී
හිම තුහින තුඩු විසුරන
සැඩ සුළං, සර සරයෙන්
දුර තුරු මුදුන් කළඹන
අකුණු එක එක දිලිසෙන
තෙතබරිත හවස් වරුවල
සුහදිනිය,
නුඹ වෙසෙන අර්ධ ගෝලයේ
කල් ගෙවන්නේ කෙලෙසද?

ලෙහා විහිදා මුහුලස
ඉගිලෙන සුළං මිත වෙත
එබි එබී කවුළු දොර'ගින්
අසමින් ගිගුම් මිමිණුම
කෝපිත් කවිත් උණුහුම්
සමසමව දෑතට ගෙන
සුහදාන
මා වෙසෙන අර්ධ ගෝලයේ
නරඹමිනි මේඝ සක්මන!




sketch- colour pencils on paper


August 05, 2022

තාත්තා සමඟ පුවත්පත් පිළිසඳරක්

ඕස්ට්‍රේලියාවේ පළ වන සිංහල පුවත්පතක් වන සන්නස පුවත්පතේ 2022 අගෝස්තු කලාපයේ පළ වූ තාත්තා සමඟ පිළිසඳරයි මේ. ඕස්ට්‍රේලියාවට සංක්‍රමණය වූ පසු වසර කීපයක සිට තාත්තා සෑම මසකම නොවරදවා සන්නස පුවත්පතට ඉතා වටිනා තොරතුරු සහිත ලිපි සපයන්නේ කිසිදු වාසියක් රහිතවයි. ජීවිතයේ විවේකී සැඳෑ සමයේදී ලේඛනය ඇරඹූ තාත්තා පසුගිය පස් වසර ඇතුළත පොත් තුනක් ලියා අවසන් කර ඇත. මට වඩා බෙහෙවින් ක්‍රියාකාරී බ්ලොග්කරුවෙක් වන ඔහු අධ්‍යාපන රසකතා බ්ලොගයේ හිමිකරුයි.

සන්නස - අගෝස්තු 2022, 15 පිටුව




August 04, 2022

Lantana (Movie)

ලන්ටානා කියන්නේ වල් පැලයක්. අපට නම් හුරු බාලොලියා, ගඳපාන කියන නම්වලින් කිව්වමයි. කොයිතරම් ලස්සන මලක් තිබ්බත් වල් පැලයක් හැටියට සැලකෙන නිසා මේකේ වටිනාකම අඩුයි

Lantana චිත්‍රපටියට මේ නම දීලා තියෙන්නෙත් පිටතින් ලස්සන උනත් ඇතුළතින් කටු ගාලක් වූ ලන්ටානා වැනි ආක්‍රමණික වල් පැලයකින් අත්වෙන්න පුළුවන් හානියට සමාන කතා තේමාවක් ඇති නිසා. 



විවාහක ජෝඩු හතරක්- වැඩිහිටියන් අට දෙනෙක්ගේ විවිධ සහසම්බන්ධතා සහ ගැටුම් වටා ගෙතුණු චිත්‍රපටියක් මේක. මේ අතරින් එක් කාන්තාවකගේ අතුරුදහන් වීම නිසා මේ අයගේ සැඟවී තිබුණු හැඟීම්, ගනුදෙනු සහ එකිනෙකා ගැන තියෙන සැකයන් එළියට එනවා. ආදරය, විශ්වාසය, ද්‍රෝහීවීම්, බලාපොරොත්තු සුන්වීම් ආදී මිනිස් හැඟුමන් මනුෂ්‍ය සම්බන්ධතා වලදී ගන්නා විවිධ හැඩ මේ චිත්‍රපටියෙන් මනාව පෙන්වනවා. විශේෂයෙන්ම චිත්‍රපටියේ අවසාන විනාඩි කිහිපය මේ හැඟීම් ඇසට පෙනෙන තරමට වඩා ගැඹුරින් මුල් දුවා ඇති අයුරු පෙන්වන කොටසට මම කැමතියි. 

Andrew Bovell ගේ තිර පිටපතකට Ray Lawrence අධ්‍යක්ෂණය කළ Lantana චිත්‍රපටියට පසුබිම් වී ඇත්තේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිඩ්නි නගරයයි.  Anthony LaPaglia, Kerry Armstrong, Geoffrey Rush සහ Barbara Hershey වැනි ප්‍රකට ඕස්ට්‍රේලියානු නළු නිලියන් මෙහි චරිතවලට පණ දෙනවා. 

මේ චිත්‍රපටිය ඕස්ට්‍රේලියාවේ AFIA(Australian Film Institute Awards) හිදී හොඳම චිත්‍රපටියට හිමි සම්මානය ඇතුළු තවත් සම්මාන හතක් දිනාගෙන ඇති අතර මීට අමතරව තවත් දෙස් විදෙස් සම්මාන රැසක්ද හිමිකරගෙන තියෙනවා. 



Lantana 2001 - 1hr 55min