වෙනත් තැන් වල හැඩයට
ඔබේ හැඩය ගලපන්නට
තමන්ගේ කොටස් බිඳ
තැත් දැරීමෙන්
පලක් නැත
ඉන් වන්නේ
ඔබේ බිඳුණු තැන් වලින්
ලේ ගැලීම පමණි
පරිවර්තනය - හෙල්මලී ගුණතිලක
Translation of the poem 'Pieces of You' Nikita Gill
ඔබේ හැඩය ගලපන්නට
තමන්ගේ කොටස් බිඳ
තැත් දැරීමෙන්
පලක් නැත
ඉන් වන්නේ
ඔබේ බිඳුණු තැන් වලින්
ලේ ගැලීම පමණි
පරිවර්තනය - හෙල්මලී ගුණතිලක
Translation of the poem 'Pieces of You' Nikita Gill
දෙයියනේ
ReplyDeleteවවුලගේ ගෙදර ගොහින්
එල්ලිලා හිටියට
හොඳ වැඩේ මට
ඒක මරු! :D
Deleteඒක හරි. හොද පාඩමක්.
ReplyDeleteජයවේවා !!!
ස්තූතියි දුමින්ද!
Delete💦💦💦
ReplyDelete😄😄
Delete💦😕🧩🤔🦉🧐
ReplyDelete😄😄
Deleteඑහෙත් ඒ තැන්වලම
ReplyDeleteසතුට ඇතැයි ද
එහිම රැදෙමුයි
සිත කියනා කල
නොතේරේ කුමක් කරනු ද කියා
තමන්ගේ වටිනාකම තේරුම්ගෙන
Deleteඒ තැන් වලින් නික්මීමයි, සුදුසු ම
මම නම් හිතුවෙ ටිකක් ලේ ගැලුවට කමක් නෑ කියලා, පොඩි pressure එකක් දීලා ලේ යන එක නවත්තගන්න පුලුවන්නෙ. නැත්නම් වෙන්නෙ my way or the high way වගේ කේස් එකක්නෙ.
ReplyDeleteLotus මම හිතන්නේ nikita මේක ලියලා තියෙන්නේ නොගපලෙන සම්බන්ධකම් (abusive/toxic) වල අමාරුවෙන් ගලපාගෙන දුක් විඳින අයට. එයාගේ කවි කොහොමත් ඒ වගේ අයට empower වෙන්න දෙන උපදෙස් පැත්තට බරයි නේ. එදිනෙදා සාමාන්‍ය ජීවිතේ මෙහෙම හිතුවොත් නම් රස්සාවල්, කසාද මුකුත් පවතින්නේ නැහැ! :D
Delete