July 25, 2017

මිත්තණිය

























Grandmother 

When the evening star appears
and the oil-lamp is fed with ghee
my grandmother offers silver plates of betel leaves
and arecanut
to the white-tusked God

wrapt in hypnotic spirals of rose incense
chanting esotericism
from a cloth-bound Bhagavad Gita

I can hear her thick golden bangles
jingling to the rhythm of mantras

-Ahila Sambamoorthy

දිනමිණ, වසත් සුළඟ 25.07.2017 





2 comments:

  1. ඔය මිත්තණියත් අපේ ආච්චිලා වගේම නේද? 'භගවත් ගීතාව' වෙනුවට් 'ධම්ම පදයත්' සුවඳ දුම් වෙනුවට හඳුන් කූරුත් අරගෙන අපේ අය කරන්නෙත් ඔය ටිකමයි.

    ReplyDelete
    Replies
    1. translate කරන්න තාත්තා හොයලා දුන්නු කවි එකතුවකි මේක තිබුණේ. Ahila ගේ අනිත් කවි නම් ටිකක් සංකීර්ණයි. මිත්තණියෝ නම් කොහේත් එක වගෙයි තමයි!

      Delete