නොපවතීම

දැනටමත් සුදු ඇසටර් මලින්
සහ උඳුපියල්ලෙන්
සැරසුණු තණබිමේ
අලුතින් කහ මල් ගෙත්තමක්!

"වතුර නැතිව පවතින්නේ නැහැ ඕවා"
මා දරුවන්ට අනතුරු අඟවන මුත්
ඔවුහු මා බස නොතකා ඒවා නෙලති

දිය තිබුණත් නැතත්
ළමා කාලයද දිගු කල් නොපවතී

මම
මල් නෙලන ඔවුන් ව නරඹමි
හෙට දවසින් සහ
ඊයේ දවසින් නිදහස් ඔවුහු

අද දවස නෙළති

-පරිවර්තනය හෙල්මලී ගුණතිලක

Translation of the poem 'Out of Water' by Marie Ponsot

Digital painting