ඔබ පුරවාලයි මා හැඟුම්, මහා වන මැද ගෙවූ රැයක්සේ
වසන්තය ආ කඳු පෙළක් සේ, මහා වැස්සක සක්මනක් සේ
කතර මැද සුළි කුනාටුව සේ, නිදිබරැති නිල් සයුරු තල සේ
ඔබ පුරවාලයි මා හැඟුම්, එන්න නැවතත් මා පුරවාලන්නට
එන්න නුඹ හට පෙම් කරන්නට, එන්න මගේ ජීවිතය දෙන්නට
නුඹේ හසරැලිවල ගිලෙන්නට, නුඹේ ඇකයේ හුස්ම යන්නට
ඉඩදෙන්න ළඟ වැතිර ඉන්නට, හැමදාම ළංවී හිඳින්නට
එන්න නුඹ හට පෙම් කරන්නට, එන්න යළි මට පෙම් කරන්නට
Written and sung by John Denver
audio link- Annie's Song
නුඹේ හසරැලිවල ගිලෙන්නට, නුඹේ ඇකයේ හුස්ම යන්නට
ඉඩදෙන්න ළඟ වැතිර ඉන්නට, හැමදාම ළංවී හිඳින්නට
එන්න නුඹ හට පෙම් කරන්නට, එන්න යළි මට පෙම් කරන්නට
You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain
Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Come fill me again
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain
Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Come fill me again
Come, let me love you
Let me give my life to you
Let me drown in your laughter
Let me die in your arms
Let me lay down beside you
Let me always be with you
Come, let me love you
Come love me again
Let me give my life to you
Let me drown in your laughter
Let me die in your arms
Let me lay down beside you
Let me always be with you
Come, let me love you
Come love me again
Let me give my life to you
Come, let me love you
Come love me again
Come love me again
You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain
Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Like a night in a forest
Like the mountains in springtime
Like a walk in the rain
Like a storm in the desert
Like a sleepy blue ocean
You fill up my senses
Written and sung by John Denver
audio link- Annie's Song
Too easy by your standard :)
ReplyDeleteon holiday ne, standards are relaxed a bit :)
Deleteලස්සනයි
ReplyDeleteස්තූතියි!
DeleteOne of my favorite songs. Nicely translated. :)
ReplyDeleteThanks Sithuwili!
Delete